<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY applet "Deskbar">
<!ENTITY appletversion "2.20">
<!ENTITY manrevision "2.1">
<!ENTITY date "January 2008">
<!-- Information about the entities.
       The legal.xml file contains legal information, there is no need to edit the file. 
       Use the appletversion entity to specify the version of the applet.
       Use the manrevision entity to specify the revision number of this manual.
       Use the date entity to specify the release date of this manual.
       Use the applet entity to specify the name of the applet. -->]>
<!-- 
  This is a GNOME documentation template, designed by the GNOME
  Documentation Project Team. Please use it for writing GNOME
  documentation, making obvious changes. In particular, all the words
  written in UPPERCASE (with the exception of GNOME) should be
  replaced. As for "legalnotice", please leave the reference
  unchanged.

  Remember that this is a guide, rather than a perfect model to follow
  slavishly. Make your manual logical and readable.  And don't forget
  to remove these comments in your final documentation!  ;-)
-->
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 3.0 beta
  Template last modified 2006-12-10 and whatever it says in CVS
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="ru">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
	  <title>Руководство по апплету Deskbar</title> 

    <copyright> 
      <year>2007</year> 
      <holder>GNOME Documentation Project</holder> 
    </copyright><copyright><year>2008</year><holder>Василий Фаронов (qvvx@yandex.ru)</holder></copyright> 

    <!-- An address can be added to the publisher information. -->
    <publisher role="maintainer"> 
      <publishername>GNOME Documentation Project</publishername> 
    </publisher>

	  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    <!-- The file legal.xml contains link to license for the documentation, 
        and other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. 
        Please do not change any of this. -->

    <abstract role="description">
      <para>Deskbar — это апплет для быстрого поиска и обращения к данным.</para>
    </abstract>
    <authorgroup> 
    <author> 
    		<firstname>Qing</firstname> 
    		<surname>Gan</surname> 
    		<affiliation> 
  	  		<orgname>Ubuntu Documentation Project</orgname> 
    		</affiliation> 
      </author>
      <author> 
    		<firstname>Phil</firstname> 
    		<surname>Bull</surname> 
    		<affiliation> 
  	  		<orgname>Ubuntu Documentation Project</orgname> 
  			<address> <email>philbull@gmail.com</email> </address> 
    		</affiliation> 
      </author>  
    </authorgroup>

<!-- According to GNU FDL, revision history is mandatory if you are -->
<!-- modifying/reusing someone else's document.  If not, you can omit it. -->
<!-- Remember to remove the &manrevision; entity from the revision entries other
-->
<!-- than the current revision. -->
<!-- The revision numbering system for GNOME manuals is as follows: -->
<!-- * the revision number consists of two components -->
<!-- * the first component of the revision number reflects the release version of the GNOME desktop. -->
<!-- * the second component of the revision number is a decimal unit that is incremented with each revision of the manual. -->
<!-- For example, if the GNOME desktop release is V2.x, the first version of the manual that -->
<!-- is written in that desktop timeframe is V2.0, the second version of the manual is V2.1, etc. -->
<!-- When the desktop release version changes to V3.x, the revision number of the manual changes -->
<!-- to V3.0, and so on. -->  
	 <revhistory>
		<revision> 
		  <revnumber>Руководство по апплету Deskbar V2.1</revnumber> 
		  <date>январь 2008</date> 
		  <revdescription> 
			  <para role="author">Qing Gan</para>
			  <para role="author">Phil Bull <email>philbull@gmail.com</email></para>
			  <para role="publisher">GNOME Documentation Project</para> 
		  </revdescription> 
		</revision> 
		<revision> 
		  <revnumber>Руководство по апплету Deskbar V2.0</revnumber> 
		  <date>декабрь 2006</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">GNOME Documentation Project <email>gnome-doc-list@gnome.org</email></para> 
			 <para role="publisher">GNOME Documentation Project</para> 
		  </revdescription> 
		</revision> 
	 </revhistory> 
	 <releaseinfo>Это руководство описывает Deskbar версии 2.20.</releaseinfo> 
		
    <legalnotice> 
      <title>Обратная связь</title> 
      <para>Чтобы сообщить об ошибке или сделать предложение по апплету Deskbar или этому руководству, следуйте указаниям в <ulink url="ghelp:user-guide?feedback-bugs" type="help">разделе обратной связи руководства пользователя GNOME</ulink>.</para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice> 
    
  </articleinfo> 
  <indexterm zone="index"> 
	 <primary>DESKBAR-APPLET</primary> 
  </indexterm> 
  <indexterm zone="index"> 
	 <primary>deskbar-applet</primary> 
  </indexterm>
<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
<!-- Use the Introduction section to give a brief overview of what
     the applet is and what it does. -->
  <sect1 id="deskbar-introduction"> 
    <title>Введение</title> 
	<para>Апплет Deskbar можно оснастить модулями, с помощью которых вы сможете легко и быстро искать на разных поисковых системах и сайтах, находить слова в словарях, искать файлы на компьютере, запускать программы и делать многое другое.</para>
  </sect1>

  <sect1 id="deskbar-adding"> 
	<title>Добавление Deskbar на панель</title> 
	<para>Чтобы добавить Deskbar на панель:</para>
	<procedure>
		<step>
			<para>Щёлкните правой кнопкой мыши на панели, чтобы открыть всплывающее меню панели, затем выберите <menuchoice><guimenu>Добавить на панель</guimenu></menuchoice>.</para>
		</step>
		<step>
			<para>Выберите Deskbar в диалоге <guilabel>Добавить на панель</guilabel>, затем нажмите <guibutton>Добавить</guibutton>.</para>
			<para>Также можно просто перетащить апплет из диалога в нужное место на панели.</para>
		</step>
	</procedure>
	<para>Подробнее о добавлении апплетов на панель смотрите <ulink url="ghelp:user-guide?panels-addobject" type="help">руководство пользователя GNOME</ulink>.</para>

  </sect1>
	
 <sect1 id="deskbar-activating">
	<title>Активация Deskbar</title>
	<para>Чтобы активировать Deskbar, щёлкните на значке Deskbar на панели (смотрите изображение ниже).</para>
	    <!-- ==== Figure ============================================= -->
	    <informalfigure id="deskbar-fig"> 
	    <screenshot> 
	      <mediaobject> 
	    	 <imageobject><imagedata fileref="figures/deskbar-applet.png" format="PNG"/> 
	    	 </imageobject>
	    	 <textobject> 
	    		<phrase>Показывает апплет Deskbar.</phrase> 
	    	 </textobject> 
	      </mediaobject> 
	    </screenshot> 
	    </informalfigure> 
	    <!-- ==== End of Figure ======================================= -->
	    
	<para>Также для активации Deskbar можно нажать <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo>.</para>
	
	<sect2 id="deskbar-sticktopanel">
		<title>Прикрепление окна поиска к панели</title>
		<para>По умолчанию при активации Deskbar появится новое окно, в котором будет поле для поиска. Если вы хотите, чтобы поле поиска оставалось рядом с панелью, сделайте следующее:</para>
		<procedure>
			<step>
				<para>Щёлкните правой кнопкой мыши на значке Deskbar на панели и выберите <guilabel>Параметры</guilabel>.</para>
			</step>
			<step>
				<para>Откройте вкладку <guilabel>Общие</guilabel> и поставьте флажок в поле <guilabel>Прикрепить к панели</guilabel>.</para>
			</step>
		</procedure>
	</sect2>
	
	<sect2 id="deskbar-changeshortcut">
		<title>Смена комбинации клавиш</title>
		<para>Чтобы изменить комбинацию клавиш, которая активирует Deskbar, сделайте следующее:</para>
		<procedure>
			<step>
				<para>Щёлкните правой кнопкой мыши на значке Deskbar на панели и выберите <guilabel>Параметры</guilabel>.</para>
			</step>
			<step>
				<para>Откройте вкладку <guilabel>Общие</guilabel>.</para>
			</step>
			<step>
				<para>Щёлкните в поле, помеченном <guilabel>Комбинация клавиш</guilabel>. В этом поле появится текст <guilabel>Новая комбинация клавиш...</guilabel></para>
			</step>
			<step>
				<para>Нажмите новую комбинацию клавиш, которую хотите использовать. Изменение вступит в силу немедленно.</para>
			</step>
		</procedure>
		<para>Чтобы отменить смену комбинации, щёлкните где-нибудь за пределами поля, либо нажмите <keycap>Esc</keycap>.</para>
	</sect2>	
</sect1>

<sect1 id="deskbar-searching">
	<title>Поиск объектов</title>
	<sect2 id="deskbar-searchingforsomething">
		<title>Выполнение поиска</title>
		<procedure>
        	<step>
			    <para>Активируйте Deskbar и введите свой запрос в поле поиска.</para>
        	</step>
    		<step>
			    <para>Deskbar предложит объекты, в зависимости от того, какой запрос вы ввели.</para>
    		</step>
   		    <step>
			    <para>Щёлкните на нужном объекте. Deskbar выполнит соответствующее действие для этого объекта. Например, если щёлкнуть на веб-ссылке, то она откроется в вашем веб-браузере.</para>
    		</step>
	    </procedure>
	    <para>У некоторых результатов поиска бывает больше одного возможного действия. В таком случае справа от объекта показывается <quote><guilabel>&gt;</guilabel></quote>. Если щёлкнуть на <quote><guilabel>&gt;</guilabel></quote>, появится список возможных действий.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="deskbar-enablinganddisablingsearchextensions">
        <title>Включение и выключение поисковых модулей</title>
        <para>Вы можете включать и выключать поисковые модули, чтобы управлять тем, какого рода результаты появляются в списке. Например, если вы хотите искать с помощью Deskbar определения слов, вы можете включить модуль словаря.</para>
        <procedure>
            <step>
				<para>Щёлкните правой кнопкой мыши на значке Deskbar на панели и выберите <guilabel>Параметры</guilabel>.</para>
			</step>
            <step>
				<para>Откройте вкладку <guilabel>Поиск</guilabel>.</para>
			</step>
            <step>
                <para>Чтобы включить поисковый модуль, выберите его в списке. Чтобы выключить поисковый модуль, уберите с него выбор.</para>
            </step>
        </procedure>
        <para>Для некоторых модулей появляется кнопка <guibutton>Подробнее...</guibutton>, нажав на которую, можно настроить дополнительные параметры.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="deskbar-changetheorderofsearchextensions">
        <title>Изменение порядка поисковых модулей</title>
        <para>Вы можете изменить порядок следования поисковых модулей, чтобы среди результатов поиска первыми показывались те, которые более важны для вас.</para>
        <procedure>
            <step>
				<para>Щёлкните правой кнопкой мыши на значке Deskbar на панели и выберите <guilabel>Параметры</guilabel>.</para>
			</step>
            <step>
				<para>Откройте вкладку <guilabel>Поиск</guilabel>.</para>
			</step>
            <step>
                <para>Выделите поисковый модуль, затем нажмите <guibutton>Верхн.</guibutton>, <guibutton>Вверх</guibutton>, <guibutton>Вниз</guibutton> или <guibutton>Нижн.</guibutton>, чтобы изменить порядок следования модуля.</para>
                 <para>Также можно перетаскивать модули, чтобы изменить порядок их следования.</para>
            </step>
        </procedure>
    </sect2>
    <sect2 id="deskbar-extensionswitherrors">
        <title>Модули с ошибками</title>
        <para>Если вопреки вашим ожиданиям модуль не появляется в результатах поиска, может быть, в нём возникла ошибка.</para>
        <procedure>
            <step>
				<para>Щёлкните правой кнопкой мыши на значке Deskbar на панели и выберите <guilabel>Параметры</guilabel>.</para>
			</step>
            <step>
				<para>Откройте вкладку <guilabel>Модули с ошибками</guilabel>.</para>
			</step>
            <step>
				<para>Чтобы увидеть причину ошибки, выделите модуль из списка. Под списком будут показаны сведения об ошибке.</para>
			</step>
        </procedure>
    </sect2>
</sect1>

<sect1 id="deskbar-history">
	<title>История поисков</title>
	<sect2 id="deskbar-usingthehistory">
	        <title>Использование истории</title>
	        <para>История поисков — это перечень поисков, которые вы раньше уже выполняли. Вместо того, чтобы заново вводить тот же самый запрос, вы можете выбрать старый поиск из истории.</para>
	        <procedure>
	            <step>
		        <para>Активируйте Deskbar.</para>
		    </step>
	            <step>
	                <para>Нажмите <guibutton>Выбрать действие</guibutton> и выберите из списка один из старых поисков.</para>
	            </step>
	            <step>
	            	<para>Выбранный поиск будет выполнен снова.</para>
	            </step>
	        </procedure>
	</sect2>
    <sect2 id="deskbar-clearhistory">
        <title>Очистка истории</title>
        <para>Иногда может понадобиться очистить историю поисков. Это можно сделать двумя способами:</para>
        <itemizedlist>
		<listitem>
			<para>Активируйте Deskbar и нажмите кнопку <guilabel>Очистить</guilabel> справа от выпадающего списка <guibutton>Выбрать действие</guibutton>.</para>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>Щёлкните правой кнопкой мыши на значке Deskbar на панели и выберите <guilabel>Очистить историю</guilabel>.</para>
		</listitem>
	    </itemizedlist>
    </sect2>
</sect1>

<sect1 id="deskbar-install-module">
	<title>Установка новых модулей</title>
    <para>Вы можете устанавливать новые поисковые модули для Deskbar.</para>
	<para>Перетащите поисковый модуль в диалог <application>Параметры</application>, чтобы установить его. Это можно делать с файлами <filename>.py</filename>, <filename>.tar.gz</filename>, <filename>.tar.bz2</filename>, <filename>.tar</filename> и <filename>.zip</filename>.</para>
    <para>Также вы можете перетащить URL-адрес из вашего веб-браузера в диалог <application>Параметры</application>. Файл будет скачан и установлен автоматически.</para>
</sect1>


<!-- ============= About ================================== -->
<!-- This section contains info about the program (not docs), such as
     author's name(s), web page, license, feedback address. This
     section is optional: primary place for this info is "About.." box of
     the program. However, if you do wish to include this info in the
     manual, this is the place to put it. Alternatively, you can put this 
     information in the title page.-->

  <sect1 id="deskbar-about">
  	<title>Об апплете Deskbar</title>
      <para>
		  Deskbar was written by Nigel Tao (<email>nigel.tao@myrealbox.com</email>), Raphael Slinckx (<email>raphael@slinckx.net</email>), Mikkel Kamstrup Erlandsen (<email>kamstrup@daimi.au.dk</email>),
		  Sebastian Pölsterl (<email>marduk@k-d-w.org</email>). To find more information about
        Deskbar, please visit the <ulink url="http://www.gnome.org/projects/deskbar-applet/" type="http">Deskbar Web page</ulink>. 
      </para>  
      
      <para>Чтобы сообщить об ошибке или сделать предложение по апплету Deskbar или этому руководству, следуйте указаниям в <ulink url="ghelp:user-guide?feedback-bugs" type="help">разделе обратной связи руководства пользователя GNOME</ulink>.</para>

      <para>Эта программа распространяется на условиях лицензии GNU General Public License, опубликованной фондом Free Software Foundation; либо версии 2 этой лицензии, либо (на ваш выбор) любой более поздней версии. <ulink url="ghelp:gpl" type="help">Копия этой лицензии</ulink> прилагается к документации; ещё одну можно найти в файле COPYING, который прилагается к исходному тексту программы.</para>     
      
  </sect1> 

</article>
