<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="sync-with-other-devices" xml:lang="de">

  <info>
    <desc>Die Evolution-Daten mit Handheld-Geräten und Mobiltelefonen abgleichen.</desc>

    <link type="guide" xref="index#data-migration-and-sync"/>

    <revision pkgversion="2.30.2" version="0.2" date="2010-12-11" status="draft"/>
    <credit type="author">
      <name>Andre Klapper</name>
      <email>ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/config-sync.html.en -->
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
<!-- TODO:POST-3-2: Find out how to sync modern devices, e.g. Android, iPhone, Nokia N97 / N900, N9, N950, etc. Maybe SyncEvolution is the recommended (and external) way here? -->
  </info>

  <title><em>Evolution</em> mit anderen Geräten abgleichen</title>

<p>Derzeit gibt es keine »empfohlenen Anweisungen« für Benutzer.</p>

<p>Viele Distributionen stellen die Anwendung <link href="http://syncevolution.org/">SyncEvolution</link> bereit, welches in Kombination mit Geräten, die <link href="https://secure.wikimedia.org/wikipedia/en/wiki/SyncML">SyncML</link> unterstützen, verwendet werden kann.</p>

<p>Another option might be to use applications and devices that both support the <link href="https://secure.wikimedia.org/wikipedia/en/wiki/ActiveSync">ActiveSync protocol</link>. A <link href="https://secure.wikimedia.org/wikipedia/en/wiki/List_of_collaborative_software">list of collaborative software</link> is available on Wikipedia.</p>

 <p>If you can provide good practices or more information on this topic feel free to file a bug report in <link href="https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=evolution&amp;component=User%20Documentation">GNOME's bug tracking system</link>.</p>

  <section id="palm">
    <title>Palm</title>
<p>To synchronize with a Palm OS device like the PalmPilot(TM) and the Handspring Visor several steps are needed: First, you need to enable synchronization. Second, your computer needs to recognize and access your handheld. Third, you should decide what sort of synchronization behavior you want.</p>
    <section id="sync-enabling-palm">
      <title>Aktivieren des Datenabgleichs</title>
      <p>If you have not used a handheld device with your computer before, you need to configure it via <guiseq><gui>Edit</gui><gui>GNOME Pilot Synchronization...</gui></guiseq>. Make sure that you have read and write permissions on the device, which is normally in <file>/dev/pilot</file>. If that does not work, check in <file>/dev/ttyS0</file> if you have a serial connection, or in <file>/dev/ttyUSB1</file> for a USB connection. You can do this by becoming root user and adding your username to the group that owns this device node. For a USB device on sync, two device nodes are created, <file>ttyUSB0</file> and <file>ttyUSB1</file>. The second node is the one to be used in configuring the device.</p>
   </section>
   <section id="sync-selecting-conduits-">
     <title>Conduits auswählen</title>
     <p>After your computer and your Palm OS device are communicating, select the conduits you want under the <gui>Pilot Conduits</gui> section. You can use conduits to synchronize data with several applications; the Evolution conduits are labeled <gui>EAddress</gui> for the contacts in your address book; <gui>ECalendar</gui> for your calendar; and <gui>ETodo</gui> for your task list.</p>
     <p>Click <gui>Enable</gui>, then click <gui>Settings</gui> to change what the conduit does when activated. Your options can vary depending on the conduit, but typically they are as follows:</p>
     <list>
       <item><p><gui>Deaktiviert</gui>: Nichts tun.</p></item>
       <item><p><gui>Synchronize</gui>: Copy new data from the computer to the handheld, and from the handheld to the computer. Remove items that were on both systems but have been deleted on one.</p></item>
       <item><p><gui>Copy From Pilot</gui>: If there is any new data on the handheld device, copy it to the computer.</p></item>
       <item><p><gui>Copy To Pilot</gui>: Copy new data from the computer to the handheld.</p></item>
     </list>
   <p>Wählen Sie das gewünschte Verhalten für jedes Conduit, welches Sie benutzen wollen. Falls Sie sich nicht sicher sind, so benutzen Sie <gui>Abgleichen</gui>.</p>
  </section>

  <section id="sync-information">
   <title>Informationen abgleichen</title>
   <p>Befolgen Sie folgende Schritte, um Daten zwischen Ihrem Palm OS-Gerät und Evolution abzugleichen:</p>
   <list>
     <item><p>Falls Sie vor dem Abgleich eine Sicherheitskopie Ihrer Evolution-Daten machen möchten, bevor Sie abgleichen, so kopieren Sie die Datei <command>.local/share/evolution</command>-Ordner in Ihrem persönlichen Ordner.</p></item>
     <item><p>Stecken Sie das tragbare Gerät in die Halterung und drücken Sie den <gui style="button">HotSync</gui>-Knopf.</p></item>
     <item><p>Falls Sie Palm OS Version 4.0 benutzen und der Passwortschutz aktiviert ist, so könnten Sie auf Probleme stoßen. Falls dies passiert, so stellen Sie den Passwortschutz für Ihr tragbares Gerät ab, gleichen Sie dessen Daten mit dem Rechner ab, und aktivieren Sie dann wieder den Passwortschutz.</p></item>
    </list>
   <p>Nun sollte Ihr Palm-OS-Gerät Daten mit Evolution abgleichen.</p>
  </section>

  </section>

</page>
