<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="mail-error-folder-mismatch" xml:lang="es">

  <info>
    <desc>Qué hacer cuando se muestra este error.</desc>
    
    <link type="guide" xref="index#common-mail-problems"/>

    <revision pkgversion="3.1.5" version="0.4" date="2011-07-28" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name>April Gonzales</name>
      <email>loonycookie@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Andre Klapper</name>
      <email>ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Compartir Igual 3.0</p>
    </license>    

  </info>

<title>Mensaje de error «El resumen y la carpeta no coinciden» después de sincronizar las carpetas</title>

<p>Si aparece el siguiente mensaje: <gui>Error while Expunging folder. Error storing `~/.local/share/evolution/mail/local/Inbox (mbox)': Summary and folder mismatch, even after a sync.</gui>, realice los siguientes pasos:</p>

<note><p>Estos pasos se aplican en las versiones 3.0 y 3.2. Tenga en cuenta que la ubicación de los archivos de Evolution en las versiones 2.30 y 2.32 son diferentes (<file>~/.evolution/mail/local/</file> en lugar de <file>~/.local/share/evolution/mail/local/</file>).</p></note>

<list>
<item><p>Abra la aplicación de la Terminal (categoría <gui>Herramientas del sistema</gui>) y escriba el comando <code>evolution --force-shutdown</code>. Este comando detiene Evolution y todos los procesos relacionados con él.</p></item>
<item><p>Quite los archivos que terminan en:</p>
 <list>
  <item><p><file>.ev-summary</file></p></item>
  <item><p><file>.ibex.index</file></p></item>
 </list>
 <p>Para ello, navegue por la carpeta oculta <file>~/.local/share/evolution/mail/local/</file> y localice los archivos especificados. Puede hacerlo desde el Gestor de archivos de GNOME (Nautilus) mostrando los archivos ocultos o bien introduciendo la dirección usando <guiseq><gui>Ir</gui><gui>Ubicación...</gui></guiseq> desde la barra de menú.</p>
</item>

<item><p>Reinicie Evolution. Note que reiniciar la aplicación puede llevar algún tiempo ya que se necesita reconstruir los índices eliminados en el paso anterior.</p></item>
</list>

<note>
<p>Al realizar esta operación puede que pierda algunas de sus etiquetas.</p>
</note>

<note>
<p>Se espera solucionar este problema en la versión 3.0 según el correspondiente <link href="https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=550414">informe de error</link>. Si no es el caso, añada un comentario en él.</p> <!-- TODO:POST-3-2: Remove from docs once really fixed -->
</note>

</page>
